w Jordanowie
rok zał. 1926

im. Hugona Kołłątaja

Zespół Szkół

„O rozbójnikach i nie tylko” – uczniowie z Kołłątaja bajki tłumaczą.

W ramach Międzynarodowego Dnia Tłumacza uczniowie klas trzecich, realizujący język niemiecki na poziomie rozszerzonym uczestniczyli 18.11. w warsztatach na Wydziale Filologii Germańskiej UJ.

Warsztaty składały się z dwóch części: prezentacji i ćwiczeń. Pod okiem wykładowcy i tłumacza mgr. Dietmara Gassa uczniowie, po zapoznaniu się z regułami, jakimi powinien kierować się profesjonalny tłumacz, pracowali nad tłumaczeniem literatury dziecięcej „O rozbójnikach i nie tylko”. Uczniowie mieli okazję poczuć się jak prawdziwi studenci filologii germańskiej, co im sprawiło dużo radości.

Kolejny sukces Kołłątaja w XIII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego DEUTSCHFREUND 2014

Konkurs został zorganizowany w ramach Ogólnopolskiego Projektu Edukacyjnego Łowimy Talenty 2014/15. Projekt ten jest realizowany przez Łowców Talentów Jersz pod patronatem Politechniki Wrocławskiej.
W konkursie wzięło udział 6479 uczniów, w tym 515 z Małopolski.
Do konkursu w naszej szkole przystąpiło 21 uczniów.
Najlepsze wyniki w naszej szkole uzyskali:
Bartosz Budziak, III a – Laureat (1 miejsce w Małopolsce , 6 w Polsce)
Mateusz Dynarowski, III b – Dyplom za dobry wynik
Najlepsze wyniki w poszczególnych klasach uzyskali:
Klasa I - Kamil Matyasik, uczeń klasy I a, opiekun p. K. Jurek
Klasa II - Arkadiusz Kasprzak, uczeń klasy II b, opiekun p. M. Lańczyk
Klasa III – Bartosz Budziak, uczeń klasy III a, opiekun p. M. Lańczyk
Gratulujemy!!!
Koordynator konkursu w szkole Marzena Lańczyk

WYNIKI I ETAPU
Ogólnopolskiego Konkursu
"€žTURBOLANDESKUNDE"€“ WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO
dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych
I EDYCJA 2015 TURBO LANDESKUNDE DEUTSCHLAND€

Do II etapu zakwalifikowały się następujące szkoły:

Zespół Szkół im. H. Kołłątaja, Jordanów
I Liceum Ogólnokształcące im. E. Romera, Rabka€“ Zdrój
Zespół Szkół im. ks. prof. J. Tischnera, Rabka€“ Zdrój
Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej€“ Curie, Skawina
Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących, Sułkowice
Zespół Szkół nr 2 im. ks. St. Staszica, Wadowice
II Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego, Kraków
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2, Brzesko

Serdecznie gratulujemy i zapraszamy do udziału w II etapie!

Termin II etapu€“ 27.04.2015, godz. 11.00
Miejsce: Zespół Szkół im. Hugona Kołłątaja, ul. Kolejowa 9, 34 -240 Jordanów 

Wyniki Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego SPRACHDOKTOR 2015

Do konkursu przystąpiło 5383 uczniów w Polsce, w tym 389 w Małopolsce.

Z 16 uczniów Zespołu Szkół im. H. Kołłątaja najlepsze miejsca w Małopolsce

zajęli:

I miejsce i tytuł laureata Bartosz Budziak, kl. III a, opiekun M. Lańczyk


III miejsce i dyplom za bardzo dobry wynik w konkursie€“ Mateusz Dynarowski, kl. III b, opiekun M. Lańczyk


VI miejsce€“ Kinga Mentel, kl. III a, opiekun M. Lańczyk


VIII miejsce€“ Kamil Matyasik, kl. I a, opiekun K. Jurek oraz

Bartłomiej Lańczyk , kl. III b, opiekun M. Lańczyk

GRATULUJEMY!!!